15 avril 2006

La Conspiration des Ténèbres

de Theodore Roszak, Ed. Le Livre de Poche.
Un bon thriller, pas très rapide, mais qui attrape et lâche difficilement.

Un jeune gars, passionné de cinéma, découvre, ou plutôt redécouvre un cinéaste, Max Castle, et rédige sa thèse à son propos.
Mais les films dégagent quelque chose d'étrange qui fait que notre héros va se lancer à la poursuite de toute l'oeuvre de Castle et, de fil en aiguille, se retrouver en des lieux qu'il ni'maginait pas, et découvrir une conspiration, comme le titre l'indique ;-)

C'est un thriller "cultivé", avec beaucoup de références cinématographiques, un Français pédant ;-), Orson Welles et plein d'autres, mais sans le "name dropping" agaçant que l'on peut rencontrer par exemple dans Le Huit ou d'autres thrillers américains.

Pour celles qui lisent en VO, étrangeté de la traduction, le titre orginal est Flicker, ce qui, en termes purement techniques, pourrait se traduire par "papillotement", mais qui est couramment traduit par "scintillement", et le livre date de 1991, mais c'est la première (et bonne, m'a-t-il semblé) traduction en français (Ed. Le Cherche Midi, 2004).

A part ça ? Je n'ai pas brodé depuis 1 semaine... :-/

2 commentaires:

-HB- a dit…

De rien, mais il te faudra une grande poche :-)))

Marcu a dit…

Merci pour cette critique interessante ! J'hésitais : grâce à toi je suis conquis, je le commande de suite ! (j'ai une grande poche !!! ;-))