La trilogie Berlinoise

Philip Kerr, Livre de Poche.
Ce n'est pas un livre que j'ai lu, non, non, non ! mais trois à la suite. Ben oui, c'est bien ça une trilogie ! Mais d'habitude, il est vrai que je fais des pauses au milieu, histoire de ne pas me dégoûter du style, des tics d'écriture, des petites manies récurrentes, de l'auteur.

Le Livre de Poche a réédité trois livres, des polars, de Philip Kerr donc, en un seul volume, qui était vendu cet été (pour 11,50 €, ce qui n'est pas très cher, sachant que chacun des bouquins comporte plus de 300 pages) dans une sorte de mini-coffret avec un marque-page (et qui connaît ma passion pour les marque-pages comprendra que cela a pratiquement été la raison de mon achat... enfin presque !). Il s'agit de L’Été de Cristal, La Pâle Figure et Un Requiem Allemand.
Ces trois livres se déroulent "autour" de la Deuxième Guerre Mondiale, dans l'Allemagne hitlérienne de 1936 à 1938 et, pour le dernier, dans l’Allemagne, et aussi l'Autriche, vaincues, en 1947. Ce sont des polars, des romans noirs, plutôt bien troussés, avec des traits d'humour qui détendent l'atmosphère parfois un peu pesante. Notre héros est détective privé (enfin, dans le deuxième livre, il est réintégré dans la police Allemande) et mène donc trois enquêtes bien distinctes, toutes complexes, avec des ramifications et des implications parfois surprenantes.

Je ne sais pas s'il y a des erreurs historiques, c'est probable (les puristes en trouvent toujours), mais tout de même : le contexte historique est plutôt bien décrit, et je trouve que l'atmosphère de ces années est bien rendue. Et tout cela reste bien noir, parfois un peu violent, mais très prenant, et, pour une fois, assez bien traduit (de l'anglais, car en réalité l'auteur est américain !).

Vous vous doutez évidemment que j'ai bien aimé puisque j'ai lu les trois d'un coup ! Oui, j'ai bien aimé et même si les livres ne sont pas récents (le dernier a été publié en France en 1991), j'ai apprécié de les découvrir. Alors oui, il y a des tics de langage et des petites manies récurrentes... mais l'ensemble est trop plaisant à lire pour qu'on se lasse... Même si je n'en aurais peut-être pas lu 4 !